Шаби мужда висол шунидам , наомадӣ

شب مژده وصال شنیدم، نیامدی

Бисёр интизор кашидам , наомадӣ

بسیار انتظار کشیدم، نیامدی

То ғайр шод гардад ва ман мунфаил , туро

تا غیر شاد گردد و من منفعل، ترا

Ҳарчанд сӯии худ тлбидм , наомадӣ

هرچند سوی خود طلبیدم، نیامدی

Дар васл , хешро нрсондии аҷал ба ман

در وصل، خویش را نرساندی اجل به من

Заҳри фироқ то нчшидм , наомадӣ

زهر فراق تا نچشیدم، نیامدی

Дай май гузаштӣ аз дар меҳнати сарои ман

دی می‌گذشتی از در محنت‌سرای من

Ҳарчанд аз паии ту давидам , наомадӣ

هرچند از پی تو دویدم، نیامدی

То омадӣ , расед ба ҷони майлӣ аз ғамат

تا آمدی، رسید به جان میلی از غمت

То аз ғамат ба ҷон нарасидам , наомадӣ

تا از غمت به جان نرسیدم، نیامدی