Гулгуни қабои ман ки бар абраши баромадаи сет

گلگون قبای من که بر ابرش برآمده‌ست

Тӯфони об бар сари оташи баромадаи сет

توفان آب بر سر آتش برآمده‌ست

Маҷнӯни он фириштаи хисолам ки аз ҳаё

مجنون آن فرشته خصالم که از حیا

Пинҳони зи чашми халқ , париваши баромадаи сет

پنهان ز چشم خلق، پریوش برآمده‌ست

Ҳангомаи зуди брмшкн аз ҳавои хоб

هنگامه زود برمشکن از هوای خواب

Имшаб ки бо ту суҳбати мо хуши баромадаи сет

امشب که با تو صحبت ما خوش برآمده‌ست

Аз бас ки дар танами зи таби марг , ҷон бсухт

از بس که در تنم ز تب مرگ،‌ جان بسوخت

Имрӯзи ҳамчуи дӯди зи оташи баромадаи сет

امروز همچو دود ز آتش برآمده‌ست

Майлии насими оҳи ту гуё бирав гузашт

میلی نسیم آه تو گویا برو گذشت

Кони хати нави дамидаи мушавваши баромадаи сет

کان خطّ نو دمیده مشوش برآمده‌ست