Чаман каз гулу ғунча бӯе надошт
چمن کز گل و غنچه بویی نداشت
Сарви барги ҷом ва сабуе надошт
سرو برگ جام و سبویی نداشت
Азон ҳоли ман дӯш пурсед ёр
ازان حال من دوش پرسید یار
Ки бо дайгарӣ гуфт вгўиӣ надошт
که با دیگری گفتوگویی نداشت
Ҳарифӣ ки бар гиряам ханда зад
حریفی که بر گریهام خنده زد
Сару кор бо тундхуе надошт
سر و کار با تندخویی نداشت
Ба ҳамроҳӣам ғайр дар кӯии ёр
به همراهیام غیر در کوی یار
Наомад , магар обрӯе надошт
نیامد، مگر آبرویی نداشت
Чунон будам аз бахти худ ноумед
چنان بودم از بخت خود ناامید
Ки ҳаргизи дилам орзӯе надошт
که هرگز دلم آرزویی نداشت
Дар дӯстии кӯфти майлӣ , магар
در دوستی کوفت میلی، مگر
Ки андеша аз ҷангҷӯе надошт
که اندیشه از جنگجویی نداشت