Чун азми сафари раҳеи азин дар дорад

چون عزم سفر رهی ازین در دارد

Умеди ткоўрии з довар дорад

امید تکاوری ز داور دارد

Бар хок раҳам нишаста чун гирд , магар

بر خاک رهم نشسته چون گرد، مگر

Аз хок , саманди ту маро бардорад

از خاک، سمند تو مرا بردارد