Аз мирдомод ба шайхи баҳоӣ :
از میرداماد به شیخ بهایی:
эй пери раҳи ҳақиқат эй кони сахо
ای پیر ره حقیقت ای کان سخا
Дар мушкили ин ҳарф ҷавобӣ фармо
در مشکل این حرف جوابی فرما
Гӯйанд худо буду дигар ҳеҷ набӯд
گویند خدا بود و دگر هیچ نبود
Чун ҳеҷ набӯд пас куҷо буд худо
چون هیچ نبود پس کجا بود خدا
Посухи шайхи баҳоӣ :
پاسخ شیخ بهایی:
эй соҳиби ин масаъла бишинав аз мо
ای صاحب این مسئله بشنو از ما
Таҳқиқ бидон ки ломаконаст худо
تحقیق بدان که لامکان است خدا
Хоҳӣ ки туро кашф шавад ин маъно
خواهی که تو را کشف شود این معنا
Ҷон дар тан ту бигӯ куҷо дорад ҷо
جان در تن تو بگو کجا دارد جا