Аз ҳакими ркно ба мирдомод :
از حکیم رکنا به میرداماد:
Дар тарзи сухани тўро беонедигар аст
در طرز سخن تورا بیانی دگر است
Алқсаҳи забони ту забонӣ дигар аст
القصه زبان تو زبانی دیگر است
Аз қулзуми дониши ту эй баҳри амиқ
از قلزم دانش تو ای بحر عمیق
Ҳар қатраи ҳаюлои ҷаҳонӣ дигар аст
هر قطره هیولای جهانی دگر است
Посухи мирдомод :
پاسخ میرداماد:
Дар қолаби назм аз ту ҷонӣ дигар аст
در قالب نظم از تو جانی دگر است
Дар тани зи хаёли ту равонӣ дигар аст
در تن ز خیال تو روانی دگر است
Дар меҳвар осмон истеъдодаст
در محور آسمان استعدادست
Ҳар нуқтаи муҳӣти осмонӣ дигар аст
هر نقطه محیط آسمانی دگر است