Бе ғами ишқи ту ҷон бо ҳастӣ ман душман аст

بی غم عشق تو جان با هستی من دشمن است

Ҳарки бо ҷони ҳам всоқӣ кард бо тан душман аст

هرکه با جان هم وثاقی کرد با تن دشمن است

эй ки гуфтӣ тир боронаст аз ӯ ҷавшан бапуш

ای که گفتی تیر باران است از او جوشن بپوش

Дӯст чун тири аФкндбри дӯсти ҷавшан душман аст

دوست چون تیر افکندبر دوست جوشن دشمن است

Бар ҷаҳонӣ май нёрстм гушӯдани чашм аз онк

بر جهانی می نیارستم گشودن چشم از آنک

Хонаи торики дил бо нури равзан душман аст

خانه تاریک دل با نور روزن دشمن است

Пеши чашмами бтгаҳ дайр ояд акнӯн колбуд

پیش چشمم بتگه دیر آید اکنون کالبد

Ореи онкўи бут шикан шуд бо брҳмн душман аст

آری آنکو بت شکن شد با برهمن دشمن است

Резаи алмос бо захми ончунон душман мабод

ریزه الماس با زخم آنچنان دشمن مباد

Каз фироқати хоби хуш бар дидаи ман душман аст

کز فراقت خواب خوش بر دیده من دشمن است

Нуктаи байни ишроқ каз атвори бахти вожгӯн

نکته بین اشراق کز اطوار بخت واژگون

Дӯст бо мо рости пиндорӣ чу душман душман аст

دوست با ما راست پنداری چو دشمن دشمن است