Чунон зи оташи дили сина муштаал кардам

چنان ز آتش دل سینه مشتعل کردم

Ки ҷон оташ сӯзандаро хаҷал кардам

که جان آتش سوزنده را خجل کردم

Биё ки бе ту дуоем ба осмон нарасад

بیا که بی تو دعایم به آسمان نرسد

зи бскаҳи роҳи фалаки зи оби дида гул кардам

ز بسکه راه فلک ز آب دیده گل کردم

Макун таъаммул ва дар хонаи дили оташи зан

مکن تأمل و در خانه دل آتش زن

Ба чанд арзади вайронаи ҷо бҳл кардам

به چند ارزد ویرانه جا بهل کردم

Чунон зи дарди дили имшаб ба дӯст нолидам

چنان ز درد دل امشب به دوست نالیدم

Ки дардро зи дили хеш мунфаил кардам

که درد را ز دل خویش منفعل کردم

Ҳазор хирман оташ фикандам андари дил

هزار خرمن آتش فکندم اندر دل

Биё бибин ки чаҳ бо рӯзгор дил кардам

بیا ببین که چه با روزگار دل کردم

Дилӣ ки мояи дукони айш буд ишроқ

دلی که مایه دکان عیش بود اشراق

Маниши нисори яке шӯхи дил гусал кардам

منش نثار یکی شوخ دل گسل کردم