Натавон зи ғами тўдл ба тадбир бурид

نتوان ز غم تودل به تدبیر برید

Кӯдак натавон ба маҳд аз шер бурид

کودک نتوان به مهد از شیر برید

Боман натавон баст ба занҷири дилат

بامن نتوان بست به زنجیر دلت

Ваз ту натавон дилам ба шамшер бурид

وز تو نتوان دلم به شمشیر برید