Акнӯн ки шудӣ маи хиради бардаи ман

اکنون که شدی مه خرد برده من

Аз васли ту зинда шуд дили мурдаи ман

از وصل تو زنده شد دل مرده من

Симурғ ғамат кашад ба минқори ситам

سیمرغ غمت کشد به منقار ستم

Хошоки бало ба ҷони афсурдаи ман

خاشاک بلا به جان افسرده من