Хуршед ки гармии ҷаҳонро сабаб аст

خورشید که گرمی جهان را سبب است

Аз шуълаи оҳи ман гирифтор шаб аст

از شعله آه من گرفتار شب است

зи оташкадаи синаи ман май хезад

ز آتشکده سینه من می خیزد

Ин дӯди сияҳ ки ҳосили тоб ва таб аст

این دود سیه که حاصل تاب و تب است