Дар ҳиҷри ту паймонаи ғам лабрез аст

در هجر تو پیمانه غم لبریز است

Прўизни дида бе ту меҳнат без аст

پرویزن دیده بی تو محنت بیز است

Шуълаи зи танами биҷой мӯ меравед

شعله ز تنم بجای مو میروید

Ин шӯри замини ғам чаҳ оташ хез аст

این شور زمین غم چه آتش خیز است