Дар кини каси ин чаҳ рух бар афрӯхтан аст

در کین کس این چه رخ بر افروختن است

Ҷонҳо худ аз оташи ту сӯхтан аст

جانها خود از آتش تو سوختن است

Хунрезии мо ба ғамза таълим макун

خونریزی ما به غمزه تعلیم مکن

Кӣ шуълаи кашӣ ба оташ омухтан аст

کی شعله کشی به آتش آموختن است