Ман хусрави илму осмони гоҳ ман аст

من خسرو علم و آسمان گاه من است

Ман солик ҳастӣу ҷаҳони роҳ ман аст

من سالک هستی و جهان راه من است

Ин ҷӯи фалаки мисоли як чоҳ ман аст

این جو فلک مثال یک چاه من است

Юнони кодаи уқули бунгоҳ ман аст

یونان کده عقول بنگاه من است