Ишроқ бар ин тоқ ки чархиш хонанд

اشراق بر این طاق که چرخش خوانند

Нақш бинагорем ки мардон донанд

نقش بنگاریم که مردان دانند

Яъне зи ҷаҳони зинда по афшонем

یعنی ز جهان زنده پا افشانیم

зи онсон ки зхоки мурда даст афшонанд

ز آنسان که زخاک مرده دست افشانند