Вақте қўол дар пеши шайхи мо ин байт мегуфт :
وقتی قوّال در پیش شیخ ما این بیت میگفت:
Смри гаштами нигориро ки дидор парӣ дорад
سمر گشتم نگاری را که دیدار پری دارد
Набувватро ҳаме созад на кор срсрӣ дорад
نبوت را همی سازد نه کار سرسری دارد
Шайх гуфт чунин набояд гуфт маози аллоҳи чунин бояд гуфт шеър :
شیخ گفت چنین نباید گفت معاذ اللّه چنین باید گفت شعر:
Набӯдатро ҳаме созад на кор срсрӣ дорад
نبودت را همی سازد نه کار سرسری دارد
Як рӯзи дигари қўоли пеши шайхи ин байт мехонд :
یک روز دیگر قوّال پیش شیخ این بیت میخواند:
На ҳамраҳеи ту марои роҳи хеш гирў бирав
نه همرهی تو مرا راه خویش گیرو برو
Турои саломати боду марои нигунсорӣ
ترا سلامت باد و مرا نگونساری
Шайх гуфт чунин набояд гуфт , бояд гуфт :
شیخ گفت چنین نباید گفت، باید گفت:
Турои саломати боду марои сбкборӣ
ترا سلامت باد و مرا سبکباری