Пеши шайхи мақареи ин оя бархонад ани аллазӣнаи омнўои въмлўои алсолҳоти канти ?лаами ҷиноти алФрдўси нзлои холидин фӣҳо шайх гуфт байт :
پیش شیخ مقریی این آیة برخواند اِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ کانَتْ لَهُمْ جَنّاتُ الفِردَوسِ نُزُلاً خالِدینَ فِیها شیخ گفت بیت:
Ҷузи дарди дил аз назора хубон чист
جز درد دل از نظارۀ خوبان چیست
Онрои кҳдўи дасту кӣса аз сим тиҳӣаст
آنرا که دو دست و کیسه از سیم تهیست
Мақарӣ бархонад Фоўлӣки ибдли аллоҳи сиотҳми ҳасанот шайх гуфт :
مقری برخواند فَاوُلئِکَ یُبَدِّلُ اللّه سَیّآتهم حَسَنات شیخ گفت:
Моро басари чоҳи барии дасти занӣ
ما را بسر چاه بری دست زنی
Лоҳўл кунӣ ду даст бар дасти занӣ
لاحول کنی دو دست بر دست زنی