Ман ба нохуни ғами сина май харошам

من به ناخن غم سینه می‌خراشم

Фии алмисл чаҳ Фарҳоди кӯҳ май тарошам

فی المثل چه فرهاد کوه می‌تراشم

Хоксорӣ ту карда фарши роҳам

خاکساری تو کرده فرش راهم

Ғмгсории ту соҳиби фаррошам

غمگساری تو صاحب فراشم

Гар зи дасти ҷаврати нолае бар орм

گر ز دست جورت ناله‌ای بر آرم

Бар сари ҷаҳонии хок ғам бипошам

بر سر جهانی خاک غم بپاشم

Давр бош ғайрати рондаи он чунонам

دور باش غیرت رانده آن چنانم

Каз раҳи хаёлат низ давр бошам

کز ره خیالت نیز دور باشم

эй лабу даҳонати рашки чашмаи нӯш

ای لب و دهانت رشک چشمۀ نوش

Чораеу раҳмӣ зонка зўи алътошм

چاره‌ای و رحمی زانکه ذو العطاشم

Рӯй нозанинати буии ънбринт

روی نازنینت بوی عنبرینت

Роҳати маъодами ъушрати маошам

راحت معادم عشرت معاشم

Банди бандам аз ғами ҳамчу не бинолад

بند بندم از غم همچو نی بنالد

Дар ҳавои Кувайти бас ки дар талошам

در هوای کویت بس که در تلاشم

МФтқр надорад ҷузи калофаи лоф

مفتقر ندارد جز کلافۀ لاف

Ин буд матоъами вена буд қумошам

این بود متاعم وین بود قماشم