Сӯрати шоҳиди азали ҷилвагар аз ҷамоли ту

صورت شاهد ازل جلوه گر از جمال تو

Маънии ҳасани лами изл дар хури хату холи ту

معنی حسن لم یزل در خور خط و خال تو

Ҷом ҷаҳон намой ҷами соғари дарди нӯши ту

جام جهان نمای جم ساغر درد نوش تو

Талъати Лайлии қадами оинаи мисоли ту

طلعت لیلی قدم آینۀ مثال تو

Кавкаби дарии фалаки шамъ дар сарои ту

کوکب دری فلک شمع در سرای تو

Серумаи дидаи малики хоки раҳи нъоли ту

سرمۀ دیدۀ ملک خاک ره نعال تو

Арсаи фарши соҳат гӯша нишин гадои ту

عرصۀ فرش ساحت گوشه نشین گدای تو

Қуббаи арши ҳалқаи минтақаи ҷалоли ту

قبۀ عرش حلقۀ منطقۀ جلال تو

Дафтари илму маърифати нусхаи ҳикмату адаб

دفتر علم و معرفت نسخۀ حکمت و ادب

Нуқта мӯҳмалӣаст дар доӣраҳи камоли ту

نقطۀ مهملی است در دائرۀ کمال تو

Моҳи ду ҳафтаи бандаи ҳасани ягона рӯй ту

ماه دو هفته بندۀ حسن یگانه روی تو

Пери хирад ба маърифати кӯдаки хурдсоли ту

پیر خرد به معرفت کودک خردسال تو

РФрФи ақли пер агар аз сар сидра бугзарад

رفرف عقل پیر اگر از سر سدره بگذرد

Боз намерасад ба аввали қадами хаёли ту

باز نمی رسد به اول قدم خیال تو

Нахлаи тавр агар гуҳӣ дам занад анои аллоҳӣ

نخلۀ طور اگر گهی دم زند انا اللهی

Дод самоъ медиҳад мутриби хуши мақоли ту

داد سماع می دهد مطرب خوش مقال تو

Гулшан ҷон намедиҳад чун ту гулӣ дигар нишон

گلشن جان نمی دهد چون تو گلی دگر نشان

Хулди ҷинони нпрўрди сарв ба эътидоли ту

خلد جنان نپرورد سرو به اعتدال تو

Хизр агарчӣ зиндагии зи об ҳаёт ёфта

خضر اگرچه زندگی ز آب حیات یافته

Боз кунад давандагӣ дар талаби зулоли ту

باز کند دوندگی در طلب زلال تو

эй ба фидои нози ту ваон дили длнўози ту

ای به فدای ناز تو وان دل دلنواز تو

Сӯхти зи сӯзи сози ту мФтқр навол ту

سوخت ز سوز ساز تو مفتقر نوال تو