Зулол Хизр меҷӯшад зи лаъли нӯшханди ту

زلال خضر می جوشد ز لعل نوشخند تو

Ҳазорон ҳамчуи Искандари гирифтори каманди ту

هزاران همچو اسکندر گرفتار کمند تو

зи саҳбои ту афлотӯни даруни хами басари барда

ز صهبای تو افلاطون درون خم بسر برده

зи савдои ту ҷолимўси умрии дардманди ту

ز سودای تو جالیموس عمری دردمند تو

Арстолис бошад коса лӣс хон рндонт

ارسطالیس باشد کاسه لیس خوان رندانت

Фунуни ҳикмати луқмон буд рамзии зи панди ту

فنون حکمت لقمان بود رمزی ز پند تو

Маи нав дар ҳазизу авҷи андари машриқу мағриб

مه نو در حضیض و اوج اندر مشرق و مغرب

намеёбад маҷоли бӯса бар наъли саманди ту

نمی یابد مجال بوسه بر نعل سمند تو

Шиновари чашмаи ховар дар ин дарёӣ бе поён

شناور چشمۀ خاور در این دریای بی پایان

Магар рӯзӣ шавад бар оташи ғайрати сапанди ту

مگر روزی شود بر آتش غیرت سپند تو

Манам тӯтии шукри хои бҳнгоми санои хуоне

منم طوطی شکر خا بهنگام ثنا خوانی

Хусусан чун кунам бод аз даҳони пари зи қанди ту

خصوصاً چون کنم باد از دهان پر ز قند تو

Агар бар чарх атлас баркашам дебои мадҳат ро

اگر بر چرخ اطلس برکشم دیبای مدحت را

Басии кӯтаҳ буд бар сарви болои баланди ту

بسی کوته بود بر سرو بالای بلند تو

Ҳарифӣ гар занад ҳарфии зи назми нописанди ман

حریفی گر زند حرفی ز نظم ناپسند من

Надорад мФтқр бо кӣ агар бошад писанди ту

ندارد مفتقر با کی اگر باشد پسند تو