эй ки бар авҷ на фалаки дом ҳавас фиканда Эй
ای که بر اوج نه فلک دام هوس فکندهای
Бар лаби боми ёри ман пар назанад паранда Эй
بر لب بام یار من پر نزند پرندهای
Набаст барроқи ақлро раҳ ба равоқи базм ӯ
نبست براق عقل را ره به رواق بزم او
Рафтаи бўодии фанои рФрФ ҳар раванда Эй
رفته بوادی فنا رفرف هر روندهای
Бастаи камони абрувони роҳи хаёли раҳравон
بسته کمان ابروان راه خیال رهروان
Нози хаданги ғамзааш бозуӣ ҳар зананда Эй
ناز خدنگ غمزهاش بازوی هر زنندهای
Бандаи он лабу даҳони зиндаи ҷовдон буд
بندۀ آن لب و دهان زندۀ جاودان بود
Нест якяш ишқи ҷузи зиндаи ёри зинда Эй
نیست بکیش عشق جز زندهٔ یار زندهای
Бастаи банд ӯ буд руста ҳар таъаллуқӣ
بستۀ بند او بود رستۀ هر تعلقی
Хастаи дард ӯ буд доруӣ ҳар газанда Эй
خستهٔ درد او بود داروی هر گزندهای
Душмани Юсуфи дилати гург табиатасту бас
دشمن یوسف دلت گرگ طبیعت است و بس
Нест ба назд орифони бадтар аз он даранда Эй
نیست به نزد عارفان بدتر از آن درندهای
Чашмаи нӯш боядат ҳиммати Хизр май талаб
چشمهٔ نوش بایدت همت خضر میطلب
Нест зулоли зиндагӣ дар хур ҳар раванда Эй
نیست زلال زندگی در خور هر روندهای
МФтқрои мтоби рӯи ҳеҷ зи банди бандагӣ
مفتقرا متاب رو هیچ ز بند بندگی
Ҷуз ба тариқи бандагӣ хоҷа нагашта банда Эй
جز به طریق بندگی خواجه نگشته بندهای