Румузи ишқ то бо мо наёмизӣ нёмўзӣ

رموز عشق تا با ما نیامیزی نیاموزی

Ки гавҳар то хзФ аз каф наяндозӣ ниндўзӣ

که گوهر تا خزف از کف نیندازی نیندوزی

Шуҳуд шоҳид ҳастӣ наме шояд з ҳар пастӣ

شهود شاهد هستی نمی شاید ز هر پستی

Ки шамъи ҷамъро то қад ниФрозӣ найафурӯзӣ

که شمع جمع را تا قد نیفرازی نیفروزی

Агар бо шамъ рухсораш бисозӣ ҳамчуи парвона

اگر با شمع رخسارش بسازی همچو پروانه

Бқрбонӣ бисӯзӣ то намесозӣ наме сӯзӣ

بقربانی بسوزی تا نمی سازی نمی سوزی

Надорад ҷоми ҷам бе май намоишҳои гӯногӯн

ندارد جام جم بی می نمایشهای گوناگون

На ҳам бе бодаи софии сФоӣии боди наврӯзӣ

نه هم بی بادۀ صافی صفائی باد نوروزی

Биравӣу мӯии ҷонон кӣ туоне дида кардани боз

بروی و موی جانان کی توانی دیده کردن باز

Ту ки чашми тамаъ аз ҷон наме бандӣ наме дузӣ

تو که چشم طمع از جان نمی بندی نمی دوزی

Бирав фарзона аз ин гунбади фирӯзаи гавани боло

برو فرزانه از این گنبد فیروزه گون بالا

Ки дар фарзонагӣ бошад ҳазорон фару фирӯзӣ

که در فرزانگی باشد هزاران فرّ و فیروزی

Нагирӣ рӯза то аз орзӯҳои ҷаҳони умрӣ

نگیری روزه تا از آرزوهای جهان عمری

Нагардад мФтқр ! рӯзии турои дидор ӯ рӯзӣ

نگردد مفتقر! روزی ترا دیدار او روزی