Дорам эй дӯсти зи бедоди ту фарёди басӣ

دارم ای دوست ز بیداد تو فریاد بسی

Чаҳ кунам чун набӯд додгарӣ , додрасӣ

چه کنم چون نبود دادگری، دادرسی

Дар тариқат насазад ҷузи гила аз дӯст ба дӯст

در طریقت نسزد جز گله از دوست به دوست

Ба ҳақиқат набӯд додрасии ҷузи ту касе

به حقیقت نبود دادرسی جز تو کسی

Бе ту эй рӯҳи равон зинда нишоед онӣ

بی تو ای روح روان زنده نشاید آنی

Бе длороми дил ором нагирад нафасӣ

بی دلارام دل آرام نگیرد نفسی

Дил ки бошад ҳарами қудси ту эй каъбаи ҳасан

دل که باشد حرم قدس تو ای کعبۀ حسن

Ҷузи тавофи сари кӯй ту надорад ҳавасӣ

جز طواف سر کوی تو ندارد هوسی

Ҳоши ллаҳ ки расад даст ба он домани пок

حاش لله که رسد دست به آن دامن پاک

Ки шунидаст ки симурғи шикори магасӣ ?

که شنیدست که سیمرغ شکار مگسی؟

Бахт ошуфта нахуфтааст ки гардад бедор

بخت آشفته نخفته است که گردد بیدار

Мурда ҳаргиз нашавад зинда ба бонги ҷарасӣ

مرده هرگز نشود زنده به بانگ جرسی

Табъи афсурдау дили мурдау тани озурда

طبع افسرده و دل مرده و تن آزرده

Бор ?илҳо бирасонам ба мсиҳонФсӣ

بار الها برسانم به مسیحانفسی

Бизан эй булбули шӯридаи гулзори азал

بزن ای بلبل شوریده گلزار ازل

Пару болӣ чаҳ зи пои баста ҳар хору хасӣ

پر و بالی چه ز پا بستۀ هر خار و خسی

МФтқри тӯтии шикаршикани ёрии ту

مفتقر طوطی شکرشکن یاری تو

То ба кӣ ҳам нафаси зоғу заған дар қафасӣ

تا به کی هم‌نفس زاغ و زغن در قفسی