Аз наргиси масти ту махмурам

از نرگس مست تو مخمورم

Ҳар чанд харобам , маъмурам

هر چند خرابم، معمورم

Аз лола рӯй ту май сӯзам

از لالهٔ روی تو می‌سوزم

Чун шамъ , вази сар то по наварам

چون شمع، و ز سر تا پا نورم

Аз меҳри ту синои синаи ман

از مهر تو سینا سینۀ من

Аз ишқи ту чун шаҷари таврам

از عشق تو چون شَجرِ طورم

Умрӣ бигузашт бмстўрӣ

عمری بگذشت به مستوری

Имрӯза ба ишқи ту машҳурам

امروزه به عشق تو مشهورم

То рӯз нашӯр нахоҳад рафт

تا روز نشور نخواهد رفت

Савдои ту аз сари пари шӯрам

سودای تو از سر پر شورم

Бо ин ҳамаи наздикии чангам

با این همه نزدیکی چه کنم

Каз сохт ту басии даврам

کز ساحت تو بسی دورم

Аз нил навол ту маҳрӯмам

از نیل نوال تو محرومم

Вази базми висоли ту маҳҷӯрам

وز بزم وصال تو مهجورم

Лутфӣ куну мФтқри худ ро

لطفی کن و مفتقر خود را

Дарёб ки зинда дар гӯрам

دریاب که زنده و در گورم