Аз ишқи ту андари тобу табам

از عشق تو اندر تاب و تبم

Вази шавқи ту дар ваҷду тарабам

وز شوق تو در وجد و طربم

Аз шамаи лутфи ту салмонам

از شمۀ لطف تو سلمانم

Вази шуълаи қаҳри ту бӯи лҳбм

وز شعلۀ قهر تو بو لهبم

Ҳиндӯии бути хол ту шудам

هندوی بت خال تو شدم

Расвои ту дар аҷаму арабам

رسوای تو در عجم و عربم

Бо сари раҳи ишқи ту май пўим

با سر ره عشق تو می پویم

Гар монда шавад пои талабам

گر مانده شود پای طلبم

Ман банда ҳалқа бигӯаш туам

من بندۀ حلقه بگوش توام

Ҷуз ин набӯд ҳасбу насабам

جز این نبود حسب و نسبم

Худро бишумори ғломонт

خود را بشمار غلامانت

намеоварам ,у давр аз адабам

می آورم، و دور از ادبم

эй шоми ғамамро субҳи умед

ای شام غمم را صبح امید

Бозо ки шавад чун рӯз , шабам

بازآ که شود چون روز، شبم

Аз ишқи ту синаи лаболаби ғам

از عشق تو سینه لبالب غم

Вази шавқи ту омадаи ҷон ба лабам

وز شوق تو آمده جان به لبم

Гар сӯхтаи мФтқрт чаҳ аҷаб

گر سوخته مفتقرت چه عجب

Аз хомии муддаӣони аҷабам

از خامی مدعیان عجبم