Ҷузи ғамати сари сувидои маро розӣ нест

جز غمت سر سویدای مرا رازی نیست

Лек дами бастаи забонро сар ғаммозӣ нест

لیک دم بسته زبان را سر غمازی نیست

Дил гирифтам зи ду гетӣ ва чунон якка шудам

دل گرفتم ز دو گیتی و چنان یکه شدم

Ки биҷузи сози ғами ишқи ту дмсозӣ нест

که بجز ساز غم عشق تو دمسازی نیست

Аз ғами лола рӯй ту шудам доғ ва чаҳ бок

از غم لالۀ روی تو شدم داغ و چه باک

Шамъро то набӯд шуълаи сар афрозӣ нест

شمع را تا نبود شعله سر افرازی نیست

Ишқро ҳар ки надониста ба бозича гирифт

عشق را هر که ندانسته به بازیچه گرفت

Оқибат дид ки ҷузи бозӣ ҷонбозӣ нест

عاقبت دید که جز بازی جانبازی نیست

Булъаҷаби ҳоли ман шефтау ишваи тест

بوالعجب حال من شیفته و عشوۀ تست

Ки зи ман ҷумлаи ниёзи вази ту ҷуз нозӣ нест

که ز من جمله نیاز وز تو جز نازی نیست

Табъи афсурдаи куҷои шеъртару тозаи куҷо

طبع افسرده کجا شعر تر و تازه کجا

Дили чунон хаста ки дигари сар овозӣ нест

دل چنان خسته که دیگر سر آوازی نیست

Аз азал то бо бади ишқ ту шуд қисмати мо

از ازل تا با بد عشق تو شد قسمت ما

Ишқро ҳеҷ саранҷомӣ ва оғозӣ нест

عشق را هیچ سرانجامی و آغازی نیست

МФтқрро зада савдои ту шурӣ бар сар

مفتقر را زده سودای تو شوری بر سر

Варна дар марҳалаи қофия пардозӣ нест

ورنه در مرحلهٔ قافیه‌پردازی نیست