То нахли умедамро ту барӣ

تا نخل امیدم را تو بری

Ширинтар аз ин набӯд самарӣ

شیرین تر از این نبود ثمری

Андари назари арбоби камол

اندر نظر ارباب کمال

Ҳошо ки чаҳ ишқ буд ҳунарӣ

حاشا که چه عشق بود هنری

Дар минтақааш фалаки алоФлок

در منطقه اش فلک الافلاک

Набӯд ҷузи ҳалқаи мухтасарӣ

نبود جز حلقۀ مختصری

Ишқаст нишонаи инсонӣ

عشق است نشانۀ انسانی

Ишқи Ашти мумайизи деву парӣ

عشق اشت ممیز دیو و پری

То дар талаби обу алафӣ

تا در طلب آب و علفی

Ҳайвонӣ ва дар шакли башарӣ

حیوانی و در شکل بشری

Аз хати тариқати дўростӣ

از خط طریقت دوراستی

Вази илму ҳақиқат бе хабарӣ

وز علم و حقیقت بی خبری

эй моҳи ҷаҳон афрӯз бикун

ای ماه جهان افروز بکن

Бар боми сияҳи рӯйони гузарӣ

بر بام سیه رویان گذری

Ман муштарии туу мФтқрм

من مشتری تو و مفتقرم

Ху карда чаҳ Зуҳра ба нағма гарӣ

خو کرده چه زهره به نغمه‌گری