эй бастаи банди ҳўӣу ҳавас

ای بستۀ بند هوی و هوس

Ҷаҳдӣ то ҳаст ин ним нафас

جهدی تا هست این نیم نفس

эй тӯтии шкрхо то кӣ

ای طوطی شکرخا تا کی

Бо зоғ ва заған бошӣ бқФс

با زاغ و زغن باشی بقفس

Аз шохаи гули пӯшидаи назар

از شاخۀ گل پوشیده نظر

Савдо зада ҳар хорӣу хас

سودا زدۀ هر خاری و خس

Ҳар лоша набошад туъмаи шер

هر لاشه نباشد طعمۀ شیر

Анқо наравад бшкори магас

عنقا نرود بشکار مگس

Давлат дар соя шоҳин нест

دولت در سایۀ شاهین نیست

Султони ҳуморо зебаду бас

سلطان هما را زیبد و بس

Кории зи ту ҳеҷ нарафт аз пеш

کاری ز تو هیچ نرفت از پیش

Раҳмӣ бар хеш бикун зини пас

رحمی بر خویش بکن زین پس

Гар худ накунӣ бар худ раҳмӣ

گر خود نکنی بر خود رحمی

Умеди мадори зи дигари кас

امید مدار ز دیگر کس

эй дӯст надорад мФтқрт

ای دوست ندارد مفتقرت

Фарёди рисӣ ту бидодаш рас

فریاد رسی تو بدادش رس