Мотами ҷҳонсўзи хотам алнабӣин аст

ماتم جهانسوز خاتم النبیین است

ё ки охирин рӯзи содир нахустин аст

یا که آخرین روز صادر نخستین است

Рӯзи навҳаи қуръон дар мусӣбат тоҳо аст

روز نوحۀ قرآن در مصیبت طاها است

Рӯзи нолаи фарқон аз фироқ ёсин аст

روز نالۀ فرقان از فراق یاسین است

Хотирӣ набошад шод дар қаламрави эҷод

خاطری نباشد شاد در قلمرو ایجاد

Оҳу нолау фарёд дар муҳӣт таквин аст

آه و ناله و فریاد در محیط تکوین است

Каъбаро сазад имрӯзи рӯ наад бўиронӣ

کعبه را سزد امروز رو نهد بویرانی

Зонка чашми замзамро сайли ашк хунин аст

زانکه چشم زمزم را سیل اشک خونین است

Субҳи офаринишро шоми тор боз омад

صبح آفرینش را شام تار باز آمد

Тираи аҳли байташро дидаи ҷаҳон байн аст

تیره اهل بیتش را دیدۀ جهان بین است

Рояти шариъатро навбати нгўнсорист

رایت شریعت را نوبت نگونساریست

Рӯзи ғурбати исломи рӯзи ваҳшат дайн аст

روز غربت اسلام روز وحشت دین است

Шоҳиди ҳақиқатро ҳар ду чашми ҳақ байн хуфт

شاهد حقیقت را هر دو چشم حق بین خفت

Оҳи бонӯии куброи ҳамчуи шамъ болин аст

آه بانوی کبری همچو شمع بالین است

Ҳодии тариқатро зиндагӣ басар омад

هادی طریقت را زندگی بسر آمد

Гмрҳони умматро синаи пар аз кин аст

گمرهان امت را سینه پر از کین است

Шоҳбози ваҳдатро банди ғам бгрдн шуд

شاهباز وحدت را بند غم بگردن شد

Каркаси табиатро дасту панҷа рангин аст

کرکس طبیعت را دست و پنجه رنگین است

Шуд эй фаррухи фари бастаи бол ва бе шҳпр

شد همای فرخ فر بسته بال و بی شهپر

Арсаи ҷаҳон яксар сайдгоҳ шоҳин аст

عرصۀ جهان یکسر صیدگاه شاهین است

Хотами сулаймонро аҳримани бҷодўи барад

خاتم سلیمان را اهرمن بجادو برد

Маснади сулаймонии марказ шаётин аст

مسند سلیمانی مرکز شیاطین است

Шаби з ғам нагирад хоби чашми наргиси шодоб

شب ز غم نگیرد خواب چشم نرگس شاداب

Лек чашм ҳар хорӣ шаб бихоб нӯшин аст

لیک چشم هر خاری شب بخواب نوشین است