Ба накҳати ҳавои рашки машк хутан шуд
به نکهت هوا رشک مشک ختن شد
Ба нузҳати замини равза Настаран шуд
به نزهت زمین روضۀ نسترن شد
Гулистон буд сабзи зи астбрқи гул
گلستان بود سبز ز استبرق گل
Чамани сабз аз санадӣ ёсуман шуд
چمن سبز از سندی یاسمن شد
Пар аз лола шуд боғ ,у доғи ҷавонон
پر از لاله شد باغ، و داغ جوانان
Биёад ман овараду байт алҳзн шуд
بیاد من آورد و بیت الحزن شد
Гули арғавонгар бдомодӣ омад
گل ارغوان گر بدامادی آمد
Валикини шақоӣқи арӯс чаман шуд
ولیکن شقایق عروس چمن شد
з ҳар сабзаи зории лаби ҷӯйборӣ
ز هر سبزه زاری لب جویباری
Бахотири хати қосими бен алҳсн шуд
بخاطر خط قاسم بن الحسن شد
Буд нақл ҳар маҳфилии нақли рӯйиш
بود نقل هر محفلی نقل رویش
Ҳадиси қадаши шамъ ҳар анҷуман шуд
حدیث قدش شمع هر انجمن شد
Лабаш буд сарчашмаи оби ҳайвон
لبش بود سرچشمۀ آب حیوان
Сазад Хизр агар бандаи он даҳан шуд
سزد خضر اگر بندۀ آن دهن شد
Балии қӯти ҷон буд ёқӯти лаълаш
بلی قوت جان بود یاقوت لعلش
Ақиқи Ямани дарҷ дар адан шуд
عقیق یمن دُرج دُرّ عدن شد
Агар Юсуф аз чаҳ даромад валикин
اگر یوسف از چه درآمد ولیکن
Гирифтори он ғабғаб ва он зқн шуд
گرفتار آن غبغب و آن زقن شد
Басӯрат паямбари бсўлт чаҳ ҳайдар
بصورت پیمبر بصولت چه حیدر
Фидои ҳусайнии бўҷаҳ ҳасан шуд
فدای حسینی بوجه حسن شد
Ба ҳайбати сабақи барад аз шери гардун
به هیبت سبق برد از شیر گردون
Камӣни чокараши ховар тиғзн шуд
کمین چاکرش خاور تیغزن شد
Чаҳ бар Рахши ҳиммати Рахш ҷилва кардӣ
چه بر رخش همت رخش جلوه کردی
Таҳамтани фурӯтар зи зол куҳан шуд
تهمتن فروتر ز زال کهن شد
Чунон саф аъдо даридӣ ки гуфтӣ
چنان صف اعدا دریدی که گفتی
Ба майдони кини ҳайдари саф шикан шуд
به میدان کین حیدر صف شکن شد
Фиғони кони санавбар бар сарви боло
فغان کان صنوبر بر سرو بالا
Ба бех ва бенаш теша реша кун шуд
به بیخ و بنش تیشۀ ریشه کن شد
Дариғо ки он шохи гули перҳан ро
دریغا که آن شاخ گل پیرهن را
Биҷои қабои арӯсӣ кафан шуд
بجای قبای عروسی کفن شد
Маин хостгорнигор азал ро
مهین خواستگار نگار ازل را
Нигории сиропои зи хӯн бадан шуд
نگاری سیراپا ز خون بدن شد
Нисори сар ӯ хаданги мухолиф
نثار سر او خدنگ مخالف
Синон дар бар ӯ ҳамоил фикан шуд
سنان در بر او حمایلفکن شد
Равон шуд зи девори қисмати блоӣӣ
روان شد ز دیوار قسمت بلائی
Ки шҳзодаҳи озод аз қайд тан шуд
که شهزاده آزاد از قید تن شد