Басӯии ватани бози гаштанди ёрон
بسوی وطن باز گشتند یاران
Хурушон чаҳ раъд , ашкборон чаҳ борон
خروشان چه رعد، اشکباران چه باران
Чаҳ лолаи фурӯзон ва чун шамъи сӯзон
چه لاله فروزان و چون شمع سوزان
зи доғи ғаму даврии глъзорон
ز داغ غم و دوری گلعذاران
Чаман шуд пар аз қамарии шӯриши ангез
چمن شد پر از قمری شورش انگیز
Бар омад з гулшан навой ҳазорон
بر آمد ز گلشن نوای هزاران
Навой ҳиҷозии з ҳар сӯ бпо шуд
نوای حجازی ز هر سو بپا شد
зи шӯри ироқии он сӯгворон
ز شور عراقیّ آن سوگواران
Гуруҳеи асири ғами навҷавонон
گروهی اسیر غم نوجوانان
Гуруҳеи замини гири он шаҳсаворон
گروهی زمین گیر آن شهسواران
Балъед , парварда ҳар як ҷавонӣ
بلعید، پرورده هر یک جوانی
Вале шом шуд субҳи умедворон
ولی شام شد صبح امیدواران
Чаҳ бар остони рисолати расиданд
چه بر آستان رسالت رسیدند
з каф шуд қарори дил бе қаророн
ز کف شد قرار دل بی قراران
Чаҳ барги хазони рехта аз чапу рост
چه برگ خزان ریخته از چپ و راست
Бошаки равон ҳамчаҳ абри баҳорон
باشک روان همچه ابر بهاران
Басари бскаҳи хок мусӣбат фишонданд
بسر بسکه خاک مصیبت فشاندند
Ҳарами гашт чун кулбаи хоксорон
حرم گشت چون کلبۀ خاکساران
Маин бонӯии хилвати кбрёӣӣ
مهین بانوی خلوت کبریائی
Бигуфт эй сару сарвари тоҷдорон
بگفت ای سر و سرور تاجداران
зи кӯии ҳусайн ту дорам паёмӣ
ز کوی حسین تو دارم پیامی
Ки бардааст ҳуш аз сари ҳӯшёрон
که برده است هوش از سر هوشیاران
Лабаши хушку тани ғарқаи лаҷаи хӯн
لبش خشک و تن غرقۀ لجۀ خون
Сараш рӯй неи раҳбари раҳсипорон
سرش روی نی رهبر رهسپاران
Пас аз захмҳои фаровони корӣ
پس از زخم های فراوان کاری
Нагӯям чаҳ карданд он нобакорон
نگویم چه کردند آن نابکاران
Ба пиромнши навниҳолони номӣ
به پیرامنش نونهالان نامی
Чгўими зи ҷонон ва он ҷони нисорон
چگویم ز جانان و آن جان نثاران
Гар аз бонувон набувват бигӯям
گر از بانوان نبوت بگویم
Дил санг гиряд бар он доғдорон
دل سنگ گرید بر آن داغداران
зи бедоди гардуни дили бонувони хӯн
ز بیداد گردون دل بانوان خون
Чаҳ рафтанд дар маҳфили мигсорон
چه رفتند در محفل میگساران
Гар аз сахтӣ мо бихоҳӣ нишона
گر از سختی ما بخواهی نشانه
Буд шонаи ман яке аз ҳазорон
بود شانۀ من یکی از هزاران