Бози табъамро ҳавои бодаи гулгун буд

باز طبعم را هوای بادۀ گلگون بود

Дар серуми шӯру навоу нағмаи мавзун буд

در سرم شور و نوا و نغمۀ موزون بود

Навбаҳорасту канори ёр , соқӣ ме биор

نوبهار است و کنار یار، ساقی می بیار

Толеъ май бо мубораки талъатии маймун буд

طالع می با مبارک طلعتی میمون بود

Бодаи гулрангу нигории шӯху шнгу вақти танг

باده گلرنگ و نگاری شوخ و شنگ و وقت تنگ

Ҳар киро ин суд ва ин савдо нашуд мағбун буд

هر که را این سود و این سودا نشد مغبون بود

Суҳбати ҳурии сириштӣ , боғу гаштӣ чун биҳишт

صحبت حوری سرشتی، باغ و گشتی چون بهشت

Ҳар ки ин ъушрати биҳиштии бахт ӯ ворун буд

هر که این عشرت بهشتی بخت او وارون بود

Ҷузи лаби ҷӯйу канори ёри длҷўӣии мҷу

جز لب جوی و کنار یار دلجوئی مجو

Ҷуз ҳадис мемагӯ коФсонаҳу афсун буд

جز حدیث می مگو کافسانه و افسون بود

Соқиои даҳ соғарӣ , бар гарданам на миннатӣ

ساقیا ده ساغری، بر گردنم نه منتی

Аз хамии каши як ҳубоб ӯ хами гардун буд

از خمی کش یک حباب او خم گردون بود

Аз хами ваҳдат ки лабрези муҳаббат буду ишқ

از خم وحدت که لبریز محبت بود و عشق

Аз хамӣ кандар ҳавояш дар хами афлотӯн буд

از خمی کاندر هوایش در خم افلاطون بود

Аз хами минои ишқи ҳасани Лайлои азал

از خم مینای عشق حسن لیلای ازل

Каз сабӯҳаши ақл то шоми абади маҷнӯн буд

کز صبوحش عقل تا شام ابد مجنون بود

Бодаи гулгун агар хоҳии бурун аз чанд ва чун

بادۀ گلگون اگر خواهی برون از چند و چون

Аз хами ишқ вале ҳазрати бичўн буд

از خم عشق ولی حضرت بیچون بود

Подшоҳи кишвари эҷоди Абуҷаъфари ҷавод

پادشاه کشور ایجاد ابوجعفر جواد

Онкӣ дар айни ҳудусаш бо қадами мақрун буд

آنکه در عین حدوثش با قدم مقرون بود

Мусҳафи оёту унвони ҳуруфи олиёт

مصحف آیات و عنوان حروف عالیات

Ғояи алғоёти коўсоФши зи ҳади берун буд

غایه الغایات کاوصافش ز حد بیرون بود

Мазҳари ғайби масӯну мазҳари мо фии албтўн

مظهر غیب مصون و مُظهر ما فی البطون

Сари зотши сари аъзами мхзўни мхзўн буд

سرّ ذاتش سرّ اعظم مخزون مخزون بود

Ганҷ ҳастиро тилисм ва бо ҷаҳон чун ҷону ҷисм

گنج هستی را طلسم و با جهان چون جان و جسم

Махзан дар смину лؤлؤи макнун буд

مخزن دُرّ ثمین و لؤلؤ مکنون بود

Фолқи субҳи азали мисбоҳи нури лами изл

فالق صبح ازل مصباح نور لم یزل

Каз таҷаллӣҳои ӯ ишроқи гӯногӯн буд

کز تجلیهای او اشراق گوناگون بود

Таври синои таҷаллии матлаъи нури ҷлӣ

طور سینای تجلی مطلع نور جلی

Каз фурӯғаши пӯри умрони волау мафтӯн буд

کز فروغش پور عمران واله و مفتون بود

Шуд халил аз шуъла рӯй мааши оташ ба ҷон

شد خلیل از شعلۀ روی مهش آتش به جان

Фалаки умри Нӯҳ аз савдоӣ ӯ машҳун буд

فلک عمر نوح از سودای او مشحون بود

Гар забеҳи андари раҳаши сад бор қурбонӣ шавад

گر ذبیح اندر رهش صد بار قربانی شود

Дар мнои ишқ ӯ аз ҷону дили мамнӯн буд

در منای عشق او از جان و دل ممنون بود

Чашми ёқӯб аз фироқ рӯй ӯ бенур шуд

چشم یعقوب از فراق روی او بی نور شد

Юсуфи андари сҷни шавқи кӯй ӯ мсҷўн буд

یوسف اندر سجن شوق کوی او مسجون بود

Дар каманди ранҷ ӯ ранҷури Айюби сабур

در کمند رنج او رنجور ایوب صبور

Туъмаи коми наҳанги ишқ ӯ зўолнўн буд

طعمۀ کام نهنگ عشق او ذوالنون بود

Бар сари роҳаши нахустин роҳиби роғиби Масеҳ

بر سر راهش نخستین راهب راغب مسیح

Охирин парвонаи шамъи Рахши шмъўн буд

آخرین پروانۀ شمع رخش شمعون بود

Қарн ҳо бигузашт зулқарнайн бо ҳурмони қарин

قرن ها بگذشت ذوالقرنین با حرمان قرین

Хизр аз шавқи лабаш сар гашта ҳомӯн буд

خضر از شوق لبش سر گشتۀ هامون بود

Ғарраи ваҷҳи Муҳамади қурраи алъайни алӣ

غُرّۀ وجه محمد قُره العین علیّ

Зуҳраи Заҳро ва дар дарҷи он хотун буд

زهرۀ زهرا و دُرّ درج آن خاتون بود

Фаръи маймуни эмоми сомини зомини ризо

فرع میمون امام ثامن ضامن رضا

Асли мأмўни тамоми воҷибу мснўн буд

اصل مأمون تمام واجب و مسنون بود

Арши аъло дар буриш монанди курсӣ бар дараш

عرش اعلی در برش مانند کرسی بر درش

Амри олии масдараши мо байни коф ва навен буд

امر عالی مصدرش ما بین کاف و نون بود

Лаълаши андари рӯҳи аФзоӣӣ ба аз айни алҳаёт

لعلش اندر روح افزائی به از عین الحیات

Сурӯш аз тӯбо бар ъноӣии басии афзӯн буд

سروش از طوبی بر عنائی بسی افزون بود

Гирд рӯй моҳ ӯ меҳри фалак гардиш кунад

گرد روی ماه او مهر فلک گردش کند

Пеши гирди роҳ ӯ харгоҳи гардуни дун буд

پیش گرد راه او خرگاه گردون دون بود

Гоҳе аз ғайрати гуҳӣ аз ҳасрати он моҳрӯ

گاهی از غیرت گهی از حسرت آن ماهرو

Қурси хур чун шамъи сӯзон ва чаҳ ташти хӯн буд

قرص خور چون شمع سوزان و چه طشت خون بود