Сабои зи лутф чаҳ анқо бирав бқлаҳи қоф

صبا ز لطف چو عنقا برو به قلهٔ قاف

Ки ошиёна қудсасту шарфаи ашроф

که آشیانۀ قدس است و شرفۀ اشراف

Чаҳ Хизр дар зулмоти ғиўби зани қадамӣ

چو خضر در ظلمات غیوب زن قدمی

Ки кӯй айн ҳаётасту манбаи алтоф

که کوی عین حیات است و منبع الطاف

БтўФи каъбаи рӯҳонӣон ба банди эҳром

به طوف کعبهٔ روحانیان به بند احرام

Ки мстҷор нуфусасту ллъқўли мтоФ

که مستجار نفوس است و للعقول مطاف

БтрФи қиблаи аҳл қабул кун иқбол

به طرف قبلهٔ اهل قبول کن اقبال

Бигир коми зи тқбили хоки он атроф

بگیر کام ز تقبیل خاک آن اطراف

Бизан бқоӣмаҳи арши муъаддилати дастӣ

بزن به قائمهٔ عرش معدلت دستی

Бигӯ ки эй зи ту бар пои қавоиди инсоф

بگو که ای ز تو بر پا قواعد انصاف

Бадаради хеш чаро дарди ман даво накунӣ

به درد خویش چرا درد من دوا نکنی

БмҳФлӣ ки банушанд орифон май соф

به محفلی که بنوشند عارفان می صاف

Баҷоами мо ҳам хӯн рехтанд ҷои мудом

به جام ما هم خون ریختند جای مدام

Насиби мо ҳамаи ҷавр ва ҷафо шуд аз аҷлоФ

نصیب ما همه جور و جفا شد از اجلاف

Манам гирифтаи бкФи нақди ҷон , тўӣии наққод

منم گرفته به کف نقد جان، تویی نقاد

Манам асири срўФи замон , тўӣии сарроф

منم اسیر صروف زمان، تویی صراف

Шҳо бмсри ҳақиқат , ту Юсуфи ҳасанӣ

شها؛ به مصر حقیقت، تو یوسف حسنی

Ману бизоъати мзҷоаҳ ва ин калофаи лоф

من و بضاعت مزجاه و این کلافۀ لاف

Рухи мубини ту , ойинаи таҷаллии зот

رخ مبین تو، آئینۀ تجلی ذات

Маи ҷабини ту нури мъолии авсоф

مه جبین تو نور معالی اوصاف

Ту маънии қаламӣ , лавҳи ишқро рақамӣ

تو معنی قلمی، لوح عشق را رقمی

Ту Фолқи адамӣ , онўҷўди ғайби шикоф

تو فالق عدمی، آن وجود غیب‌شکاف

Ту айни фотиҳае балки сари бсмлаҳ Эй

تو عین فاتحه ای بلکه سر بسمله ای

Ту боءу нуқтаи боӣӣу рабти нўнӣу коф

تو باء و نقطهٔ بایی و ربط نونی و کاف

Асоси малики саодати бзоти ту мансӯб

اساس ملک سعادت به ذات تو منسوب

Вуҷӯди ғайбу шаҳодати бҳзрти ту музоф

وجود غیب و شهادت به حضرت تو مضاف

Туфайл буд ту файзи вуҷӯди номаҳдӯд

طفیل بود تو فیض وجود نامحدود

Ҷаҳонёни ҳама бар хон неъматати азёФ

جهانیان همه بر خوان نعمتت اضیاف

Баранд файзи ту лоҳутёни бҳди камол

برند فیض تو لاهوتیان به حد کمال

Хуранд ризқи ту носўтён бақадр кафоф

خورند رزق تو ناسوتیان به قدر کفاف

Улӯми Мустафавиро лисони ту табён

علوم مصطفوی را لسان تو تبیان

Маорифи алавиро баёни ту кшоФ

معارف علوی را بیان تو کشاف

Лаби шукри шиканати рўҳбхши гоҳи сухан

لب شکرشکنت روح‌بخش گاه سخن

Ҳисоми срФкнти дили шикофи гоҳи масоф

حسام سرفکنت دل‌شکاف گاه مصاف

Муҳӣти баҳри макорими зи шуъбаи ҳошим

محیط بحر مکارم ز شعبۀ هاشم

Мадору фахри акорми зи оли абди мноФ

مدار و فخر اکارم ز آل عبد مناف

Абӯи Муҳамади эмоми дувуми бостҳқоқ

ابو محمد امام دوم به استحقاق

Ягонаи вориси ҷаду падари бостхлоФ

یگانه وارث جد و پدر به استخلاف

Турои қаламрави ҳаламу ризои бзири қалам

تو را قلمرو حلم و رضا به زیر قلم

Блўҳи нафаси ту нақш сиёнатасту ифоф

به لوح نفس تو نقش صیانت است و عفاف

Сипеҳру меҳри ду Фрмонбрнд дар шабу рӯз

سپهر و مهر دو فرمانبرند در شب و روز

Яке ғуломи мурассаъи нишони яке зрбоФ

یکی غلام مرصع‌نشان یکی زرباف

зи каҳкашони сипеҳру хати шуъоъии меҳр

ز کهکشان سپهر و خط شعاعی مهر

Сипеҳри ғошияи каш , меҳри ховарии сайёф

سپهر غاشیه‌کش، مهر خاوری سیاف

Ғубори хок дарат нури бахши мардуми чашм

غبار خاک درت نوربخش مردم چشم

Насими раҳгузарати рашки машки нофаи ноф

نسیم رهگذرت رشک مشک نافۀ ناف

Дар ту қиблаи ҳоҷоту каъбаи муҳтоҷ

در تو قبلۀ حاجات و کعبۀ محتاج

Млози оламён дар ҷавонибу акноф

ملاذ عالمیان در جوانب و اکناف

Яке бтии мароҳил барои астзҳор

یکی به طی مراحل برای استظهار

Яке бързи мшокл барои асткшоФ

یکی به عرض مشاکل برای استکشاف

Басӯи рӯй ту чашми умеди душману дӯст

به سوی روی تو چشم امید دشمن و دوست

Бигард кӯии ту аҳли вифоқу аҳли хилоф

به گرد کوی تو اهل وفاق و اهل خلاف

Бар остони малики посбонат аз дилу ҷон

بر آستان ملک پاسبانت از دل و جان

Мулӯкро сари зиллат бидӯни истинкоф

ملوک را سر ذلت بدون استنکاف

На наъти шаъни рафеъи ту кор ҳар мнтиқ

نه نعت شأن رفیع تو کار هر منطیق

На васфи қадари мниъи ту ҳад ҳар ду соф

نه وصف قدر منیع تو حد هر دو صاف

Шуҳуд зот набошад насиб ҳар ориф

شهود ذات نباشد نصیب هر عارف

На офтоби ҳақиқати маҷол ҳар хшоФ

نه آفتاب حقیقت مجال هر خشاف

На дар шариъат ақласт бе адаби маъзӯр

نه در شریعت عقل است بی ادب معذور

На дар тариқат ишқаст аз мадеҳаи муъоф

نه در طریقت عشق است از مدیحه معاف