Дили шӯрида на аз шӯри шароб омада аст

Дайну дили соқии ширини суханами бардаи зи даст

Соғари абрӯии пайваста ӯ маҳвам кард

Ҳар киро нестии афзуди бҳстии пайваст

Сарви болои баландаш чаҳ хиромон ме рафт

На санавбар ки ду олами баназари омадаи паст

Қомати муътадилашро натавон тӯбо хонд

Чамани Фостқм аз сарви қадаши равнақи баст

Лола рӯй вай аз гулшан тавҳид дамид

Сунбул рӯй вай аз равза таҷред бараст

Шоҳи ихвони сафои моҳ банӣ ҳошим ӯст

Шуд дар ӯ сӯрату маънии бҳқиқти пайваст

Соқии бодаи тавҳиду маорифи аббос

Шоҳиди базми азали шамъи шабистони аласт

Дар раҳи шоҳи шаҳидони зи сару дасти гузашт

Нест шуд аз худ ва зад пои басар ҳарчӣ ки ҳаст

Рафт дар оби равони соқӣу лаб тар нанамуд

Ҷони бқрбони вафои дории он бодаи параст

Садафи гавҳари макнуни ҳадаф пайкон шуд

Оҳ аз он синау фарёд аз он новаку шаст

Сараш аз пои биФтод ва ду дасташ аз бадан

Камари пушту паноҳи ҳама олам бишикаст

Шуд нигуни байрақу шероза лашгар бадаред

Шоҳи дайнро пас аз ӯ ришта умед гусаст

На таниш хаста шуд аз теғи ҷафо дар раҳи ишқ

Ки дили ақли нахуст аз ғам ӯ низ бахаст

Ҳайф аз он лаъли дурахшон ки з гуфтор бимонад

Оҳ аз он сарви хиромон ки з рафтор нишаст

Юсуфи Мисри вафои ғарқаи бхўни вои асФо

Дили зи зиндони ғам ӯ абад алдҳр нараст