эй талъати зебои ту акси ҷамоли лами изл

ای طلعت زیبای تو عکس جمال لم یزل

Ваии ғарраи ғрои ту ойинаи ҳасани азал

وی غرۀ غرای تو آئینۀ حسن ازل

эй дарраи Байзои ту мисбоҳи роҳи соликон

ای درۀ بیضای تو مصباح راه سالکان

Ваии лаъли гавҳари зои ту мифтоҳи аҳли ақду ҳал

وی لعل گوهر زای تو مفتاح اهل عقد و حل

эй ғайби макнунро ҳиҷоб зон гесуии пари печу тоб

ای غیب مکنون را حجاب زان گیسوی پر پیچ و تاب

Ваии сари мхзўнро китоб зон хати холӣ аз халал

وی سر مخزون را کتاب زان خط خالی از خلل

Пеши қади дилҷӯии ту тӯбои гиёҳи ҷӯии ту

پیش قد دلجوی تو طوبی گیاه جوی تو

эй нахлаи таври яқини ваии давҳаи илму амал

ای نخلۀ طور یقین وی دوحۀ علم و عمل

Рӯҳи равони олимии ҷони набии хотамӣ

روح روان عالمی جان نبی خاتمی

Тоўси оли ҳошимии номӯси ҳақи ъзўҷл

طاوس آل هاشمی ناموس حق عزوجل

Дар савлату дили ҳайдарии зонрўи алии Акбарӣ

در صولت و دل حیدری زانرو علی اکبری

Дар сафи ҳиҷои сафдарии даргоҳи ҷанги аъзами бтл

در صف هیجا صفدری درگاه جنگ اعظم بطل

Дар халқу халқу нутқу қил , хатми набувватро мсил

در خلق و خلق و نطق و قیل، ختم نبوت را مثیل

эй мбдءи бимсл ва бе монандиро нъми алмисл

ای مبدء بیمثل و بی مانند را نعم المثل

эй ташнаи баҳри висол , сарчашмаи файзу камол

ای تشنۀ بحر وصال، سرچشمۀ فیض و کمال

Саршори ишқи лоязол , сармасти шавқи лами изл

سرشار عشق لایزال، سرمست شوق لم یزل

Завқи рафеъи алмшрбти афканд дар тобу таб

ذوق رفیع المشربت افکند در تاب و تب

Ту хушки лаби зи обу лабати айни зулол бе злл

تو خشک لب ز آب و لبت عین زلال بی زلل

Кардӣ чаҳ бо теғи дўс дар арсаи майдони гузар

کردی چه با تیغ دوس در عرصۀ میدان گذر

Бар шуд зи душмани алҳзру зи дӯсти бонги алъҷл

بر شد ز دشمن الحذر و ز دوست بانگ العجل

Даст қазо шуд коргар дар кори фармои қадар

دست قضا شد کارگر در کار فرمای قدر

Ҳатто азои ншқи алқмри лмои таҷаллӣу актмл

حتی اذا نشق القمر لما تجلی و اکتمل

Ънқоءи қоф ҳақ афтод аз ҳафтуми тибқ

عنقاء قاف حق افتاد از هفتم طبق

Дар лаҷаи хӯни шафақи наҷми ҳўӣ , бадари أФл

در لجۀ خون شفق نجمُ هوی، بدرُ أفل

Ёқӯби канъони мҳни қамарӣ сифат шуд дар сухан

یعقوب کنعان محن قمری صفت شد در سخن

К-эии Юсуфи гули перҳан эй туъмаи гурги аҷал

کای یوسف گل پیرهن ای طعمۀ گرگ اجل

эй лолаи боғи умеди أзи доғи ту сарвам хамед

ای لالۀ باغ امید أز داغ تو سروم خمید

Шуд дидаи ҳақи байни сифеду алрأси шибои аштъл

شد دیدۀ حق بین سفید و الرأس شیباً اشتعل

эй шоҳи иқлӣми сафои сарбози майдони вафо

ای شاه اقلیم صفا سرباز میدان وفا

Бодои алии алднёи алъФои баъд аз ту эй мейри аҷал

بادا علی الدنیا العفا بعد از تو ای میر اجل

эй сарви озоди падари аишохи шамшоди падар

ای سرو آزاد پدر ایشاخ شمشاد پدر

Нокому ношоди падар эй нави ниҳол бе бадал

ناکام و ناشاد پدر ای نو نهال بی بدل

Гуфтам ба байнами шодяти айши шаби домодят

گفتم به بینم شادیت عیش شب دامادیت

Рӯзи мборкбодит , хоби алрҷоءу аломл

روز مبارکبادیت، خاب الرجاء و الامل

Зайнаб шудаи мафтӯни ту оғиштаи андари хӯни ту

زینب شده مفتون تو آغشته اندر خون تو

Лайлии зи ғами маҷнӯни ту , сар гашта саҳлу ҷабал

لیلی ز غم مجنون تو، سر گشتۀ سهل و جبل