Вақтаст зчҳраҳ парда бурдорӣ

وقت است زچهره پرده برداری

Дилдодаи ҳазор , бештари дорӣ

دلداده هزار، بیشتر داری

Як бор агар ҷамол ба намое

یک بار اگر جمال به نمایی

Бозори ду кун , бе хабари дорӣ

بازار دو کون، بی خبر داری

Бар роҳи ту дида ҳоаст аз ҳар сӯ

بر راه تو دیده ها است از هر سو

То раъии кадом , раҳгузари дорӣ

تا رأی کدام، رهگذر داری

Пайвастаи алоҷи заъфи дилҳо ро

پیوسته علاج ضعف دل ها را

Аз оризу лаъли гули шукри дорӣ

از عارض و لعل گل شکر داری

эй тозаи ниҳоли боғи зебоӣ

ای تازه نهال باغ زیبایی

Афсӯс ки ҷавру кини самари дорӣ

افسوس که جور و کین ثمر داری

Бар дил шудагони аёни з рӯйу мӯ

بر دل شدگان عیان ز روی و مو

Рӯз дигару шаб дигар дорӣ

روز دگر و شب دگر داری

Аз турра ӣ машки со , ба таррорӣ

از طره ی مشک سا، به طراری

Афкандаи каманд бар қамари дорӣ

افکنده کمند بر قمر داری

Бар меҳру ма аз ғуломии хоҷа

بر مهر و مه از غلامی خواجه

Баси фахри ту шӯхи симбри дорӣ

بس فخر تو شوخ سیمبر داری

Шҳзодаҳи алии қулӣ ки бар бобаш

شهزاده علی قلی که بر بابش

Монанди фалаки мудоми сари дорӣ

مانند فلک مدام سر داری

Шоҳо ба мисли ту он дарахт астӣ

شاها به مثل تو آن درخت استی

Каз бахшиши вуҷӯди барг ва бар дорӣ

کز بخشش وجود برگ و بر داری

Хуш бош « муҳӣт » каз атои мейр

خوش باش «محیط» کز عطای میر

Домони мау соли пургуҳари дорӣ

دامان مه و سال پرگهر داری