Ранҷҳо бардаи фаровон , ҳунар омӯхта ам

رنج‌ها برده فراوان، هنر آموخته‌ام

Вази ҳамаи ишқи турои хуб тар омӯхта ам

وز همه عشق ترا خوب‌تر آموخته‌ام

Не хато гуфтам ҷузи ишқ , надорам ҳунарӣ

نی خطا گفتم جز عشق، ندارم هنری

Ба умри ҳамин як ҳунар омӯхта ам

به همه عمر همین یک هنر آموخته‌ام

То намӯдааст зи худ бе хабарами ҷазбаи дӯст

تا نموده است ز خود بی‌خبرم جذبهٔ دوست

Илми огоҳӣ аз ҳар хабар омӯхта ам

علم آگاهی از هر خبر آموخته‌ام

Кӣмёгар шуда аз ашки сипеду рухи зард

کیمیاگر شده از اشک سپید و رخ زرد

Санъати сохтани сим ва зар омӯхта ам

صنعت ساختن سیم و زر آموخته‌ام

Расми бедории шаби шеваи афғони саҳар

رسم بیداری شب شیوهٔ افغان سحر

зи сегон туу мурғ саҳар омӯхта ам

ز سگان تو و مرغ سحر آموخته‌ام

Шеваи раҳравӣу пешаи қлошӣ ро

شیوهٔ رهروی و پیشهٔ قلاشی را

Аз рафиқии ду се бепо ва сар омӯхта ам

از رفیقی دو سه بی‌پا و سر آموخته‌ام

Аз гадоён дар майкадаи шоҳони сулӯк

از گدایان در میکده شاهان سلوک

Тарзи бахшӣдани тоҷ ва камар омӯхта ам

طرز بخشیدن تاج و کمر آموخته‌ام

Назарии дӯст ба ҳолами з аноят фармуд

نظری دوست به حالم ز عنایت فرمود

Он чаҳ омӯхтаам зон назар омӯхта ам

آن چه آموخته‌ام زآن نظر آموخته‌ام

Зарраам вази асари тарбияти шамси вуҷӯд

ذره‌ام وز اثر تربیت شمس وجود

Тарбият кардани шамс ва қамар омӯхта ам

تربیت کردن شمس و قمر آموخته‌ام

Шаҳи мардони асадуллоҳ ки аз ҳиммати вай

شه مردان اسدالله که از همت وی

Панҷа бар тофтани шер нар омӯхта ам

پنجه بر تافتن شیر نر آموخته‌ام

Иқтидо ҳаст писарро ба падар , ҳуби алӣ

اقتدا هست پسر را به پدر، حب علی

Ман халаф бӯдаам ва аз падар омӯхта ам

من خلف بوده‌ام و از پدر آموخته‌ام

Шоириро зи паии манқибати шоҳ « муҳӣт »

شاعری را ز پی منقبت شاه «محیط»

Аз азали неи зпии касб зар омӯхта ам

از ازل نی زپی کسب زر آموخته‌ام