Маӣ бирафт азин шаҳру шӯри шаҳр дигар шуд

مهی برفت ازین شهر و شور شهر دگر شد

Ки аз ғурубу тулӯъаши ду шаҳри зер ва зибр шуд

که از غروب و طلوعش دو شهر زیر و زبر شد

Азин диёр сафар карду кишти аҳли вафо ро

ازین دیار سفر کرد و کشت اهل وفا را

Дар он диёри ситоду балои аҳл назар шуд

در آن دیار ستاد و بلای اهل نظر شد

зи сайли фурқаташи ин буми ҷой сайл шуд арча

ز سیل فرقتش این بوم جای سیل شد ارچه

зи барқи талъаташи он хиттаи ҳам маҳал хатар шуд

ز برق طلعتش آن خطه هم محل خطر شد

зи балада ки Аннан тофт ғуссаи тохт ба онҷо

ز بلدهٔ که عنان تافت غصه تاخت به آنجا

Ба кишварӣ ки ватани сохт оқибат ба сафар шуд

به کشوری که وطن ساخت عاقبت به سفر شد

Дарахти ишқи дарин шаҳр шуд ниҳоли хазони байн

درخت عشق درین شهر شد نهال خزان بین

Ниҳоли фитна дар он малики нахли тоза самар шуд

نهال فتنه در آن ملک نخل تازه ثمر شد

Дар ин ду мамлакат аз партави хурӯҷу зуҳӯраш

در این دو مملکت از پرتو خروج و ظهورش

Балӣаи теғи дӯдами гашту фитнаи тир дўср шуд

بلیهٔ تیغ دودم گشت و فتنهٔ تیر دوسر شد

Чу бар рикоби ниҳоди он савори пои ғримт

چو بر رکاب نهاد آن سوار پای غریمت

зи шаҳри банди сукӯни муҳташами ду асба бадар шуд

ز شهر بند سکون محتشم دو اسبه بدر شد