Зулфу қадати рост эй бути саркаш , чашму рахти рост эй гули раъно

زلف و قدت راست ای بت سرکش، چشم و رخت راست ای گل رعنا

Сунбулу шамшоди ҳиндӯу чокар , наргису лолаи бандау лоло

سنبل و شمشاد هندو و چاکر، نرگس و لاله بنده و لالا

Сохтаи зоҳири мӯъҷизи лаълати зи оташи сӯзони чашмаи ҳайвон

ساخته ظاهر معجز لعلت ز آتش سوزان چشمهٔ حیوان

Карда ҳувайдои сунъи ҷамолат дар гули сӯрии анбари Соро

کرده هویدا صنع جمالت در گل سوری عنبر سارا

Оташи оҳами зи оташи рӯяти сайли сршгм бе маи рӯят

آتش آهم ز آتش رویت سیل سرشکم بی مه رویت

Ин з дарун зад шуълаи бгрдўн ваон з бурун шуд то ба сурайё

این ز درون زد شعله به گردون وان ز برون شد تا به ثریا

Маҳв ситоданд обиду зоҳид маст фитоданд рокъу соҷд

محو ستادند عابد و زاهد مست فتادند راکع و ساجد

Дӯш ки афканд дар сафи риндони ҷоми ҳилолии шӯри ълоло

دوش که افکند در صف رندان جام هلالی شور علالا

Вақти муноҷот каз таҳ дил шуд ҷониби гардуни наъраи мисатон

وقت مناجات کز ته دل شد جانب گردون نعرهٔ مستان

Парда даридӣ гар нишнидӣ шамъи ҳарифони бонги смъно

پرده دریدی گر نشنیدی شمع حریفان بانگ سمعنا

Мояи давлати пояи рифъати нақди ҳидояти ганҷи саодат

مایهٔ دولت پایهٔ رفعت نقد هدایت گنج سعادت

Ҳаст дар ин раҳ эй дили гмраҳи дониши донои дониши доно

هست در این ره ای دل گمره دانش دانا دانش دانا

Ҳасани азалро баҳр талабкор ҳаст зуҳӯрӣ каз рухи мақсӯд

حسن ازل را بهر طلب‌کار هست ظهوری کز رخ مقصود

Парда бар уфтад гар кунад аз майли ваҳши хаёлии чашм ба боло

پرده برافتد گر کند از میل وحش خیالی چشم به بالا

Муҳташам акнӯн каз кашиш дил нест гузорами ҷузи бадар ӯ

محتشم اکنون کز کشش دل نیست گذارم جز به در او

Пеши рақибони ҳамчу ғарибон нест бидодам ҷуз ба мудоро

پیش رقیبان همچو غریبان نیست بدادم جز به مدارا