Брдўши он қадари дили ман бор ғам гирифт

بردوش آن قدر دل من بار غم گرفت

Кандар шабоби қади ман зор хам гирифт

کاندر شباب قد من زار خم گرفت

Бе тоқи абрӯии ту ки тоқаст дар ҷаҳон

بی‌طاق ابروی تو که طاق است در جهان

Чандон гирист дида ки ин тоқ нам гирифт

چندان گریست دیده که این طاق نم گرفت

То малики ҳасан бар ту гирифт эй санами қарор

تا ملک حسن بر تو گرفت ای صنم قرار

Офоқро тамоми сипоҳ ситам гирифт

آفاق را تمام سپاه ستم گرفت

Роҳи ҳарими кӯии ту бар ман рақиби баст

راه حریم کوی تو بر من رقیب بست

Ноошнои сегӣ раҳи сайд ҳарам гирифт

ناآشنا سگی ره صید حرم گرفت

Лайлӣ агарчӣ шӯр араб шуд ба дилбарӣ

لیلی اگرچه شور عرب شد به دلبری

Ширини забони ман зи араб то аҷам гирифт

شیرین زبان من ز عرب تا عجم گرفت

Дар малик ҷон заданд мунодӣ ки алрҳил

در ملک جان زدند منادی که الرحیل

Султони ҳасани ёр чаҳ аз хат ҳашам гирифт

سلطان حسن یار چه از خط حشم گرفت

Май хостам ба дӯст нивисам ҳадиси шавқ

می‌خواستم به دوست نویسم حدیث شوق

Оташи зи гармии суханам дар қалам гирифт

آتش ز گرمی سخنم در قلم گرفت

Идаст ва ҳарки ҳаст бутиро гирифтаи даст

عید است و هرکه هست بتی را گرفته دست

Имрӯз нест бар ман маст эй санам гирифт

امروز نیست بر من مست ای صنم گرفت

Малики сухан ки тез забонон гузоштанд

ملک سخن که تیز زبانان گذاشتند

Бор дигар ба теғи забон муҳташам гирифт

بار دگر به تیغ زبان محتشم گرفت