Буд шаҳрӣу маии он низ маҳмили баст ва рафт

بود شهری و مهی آن نیز محمل بست و رفت

Кард худ бдмҳрӣу тӯҳмат ба сад дили баст ва рафт

کرد خود بدمهری و تهمت به صد دل بست و رفت

Буд маҳали бандии лайли зи боди рӯзгор

بود محل بندی لیل ز باد روزگار

Маҳмилӣ каз нози он ширини шамоили баст ва рафт

محملی کز ناز آن شیرین شمایل بست و رفت

То нигарадам гирди доми зулфи дигари маҳвашон

تا نگردم گرد دام زلف دیگر مهوشان

Пои парвозам ба он мшгини слосли баст ва рафт

پای پروازم به آن مشگین سلاسل بست و رفت

Дил ба роҳ ӯ чу мурғи ним бсмл май тпид

دل به راه او چو مرغ نیم بسمل می‌طپید

ӯ ба фитроки худаш чун сайди бсмли баст ва рафт

او به فتراک خودش چون صید بسمل بست و رفت

То кушояд бар ки аз мо қойилони дарди хеш

تا گشاید بر که از ما قایلان درد خویش

Чашми Лутфӣ каз ман он бедарду ғофили баст ва рафт

چشم لطفی کز من آن بی‌درد و غافل بست و رفت

Худ дар оби чашми хешами ғарқ ва май сӯзам ки ӯ

خود در آب چشم خویشم غرق و می‌سوزم که او

Ғофил аз сайли чунин пурзӯри маҳмили баст ва рафт

غافل از سیل چنین پرزور محمل بست و رفت

Лоли бодои муҳташам бо ҳамдамони кони тозаи гул

لال بادا محتشم با همدمان کان تازه گل

Рахти азин гулшани зи ғавғои ънои дили баст ва рафт

رخت ازین گلشن ز غوغای عنا دل بست و رفت