Ёрами тариқи саркашӣ аз сар гирифт ва рафт

یارم طریق سرکشی از سر گرفت و رفت

Якбораи дили з бе дили худ бар гирифт ва рафт

یکباره دل ز بی دل خود بر گرفت و رفت

Рӯ дрўбол кард марои ахтари мурод

رو دروبال کرد مرا اختر مراد

Кони маи паии рақиби бад ахтар гирифт ва рафт

کان مه پی رقیب بد اختر گرفت و رفت

Ғалатон ба хок бар сари роҳаши маро чу дид

غلتان به خاک بر سر راهش مرا چو دید

Домани кашони зи ман раҳ дигар гирифт ва рафт

دامن کشان ز من ره دیگر گرفت و رفت

Гуфтам Аннан бигир диламро ки ме равад

گفتم عنان بگیر دلم را که می‌رود

Он бе вафои Аннан ткоўр гирифт ва рафт

آن بی‌وفا عنان تکاور گرفت و رفت

Як нукта гуфтамаш ки з ман бишинав ва бирав

یک نکته گفتمش که ز من بشنو و برو

Сад нукта беш бар ман абтар гирифт ва рафт

صد نکته بیش بر من ابتر گرفت و رفت

Дили ҳам ки хуй бо ситам ишқ карда буд

دل هم که خوی با ستم عشق کرده بود

Дунболи оннигор ситамгар гирифт ва рафт

دنبال آن نگار ستمگر گرفت و رفت

эй муҳташам бисӯз фироқи ин замон бисоз

ای محتشم بسوز فراق این زمان بساز

Кони аФтоби сояи з мо барграфт ва рафт

کان افتاب سایه ز ما برگرفت و رفت