Дарахтон то шаванд аз бод гоҳе рост гоҳе каҷ

درختان تا شوند از باد گاهی راست گاهی کج

Қади халқ аз суҷудати бод гоҳе рост гоҳе каҷ

قد خلق از سجودت باد گاهی راست گاهی کج

зи баси ҳасрат ки дорад бар тавозуъ кардани ширин

ز بس حسرت که دارد بر تواضع کردن شیرین

Кашад нақши марои Фарҳод гоҳе рост гоҳе каҷ

کشد نقش مرا فرهاد گاهی راست گاهی کج

Занад пари мурғи рӯҳам чун шавад аз боди ҷавлонаш

زند پر مرغ روحم چون شود از باد جولانش

Утоқа бар сари шамшод гоҳе рост гоҳе каҷ

اطاقه بر سر شمشاد گاهی راست گاهی کج

Назокати байн ки сурӯш мешавад монанди шохи гул

نزاکت بین که سروش می‌شود مانند شاخ گل

Ба нозуки ҷунбишӣ аз бод гоҳе рост гоҳе каҷ

به نازک جنبشی از باد گاهی راست گاهی کج

Балои зиҳ бар камони бандад чу дар рақси он сеӣ боло

بلا زه بر کمان بندد چو در رقص آن سهی بالا

Кунад раъно рӯй бунёд гоҳе рост гоҳе каҷ

کند رعنا روی بنیاد گاهی راست گاهی کج

Камон бар ман кашиду дили навози муддаӣ ҳам шуд

کمان بر من کشید و دل‌نواز مدعی هم شد

Ки тираш бар нишон афтод гоҳе рост гоҳе каҷ

که تیرش بر نشان افتاد گاهی راست گاهی کج

Ба фикри қаду зулфаши муҳташам девона шуд имшаб

به فکر قد و زلفش محتشم دیوانه شد امشب

Хаёлаши бас ки рӯ медод гоҳе рост гоҳе каҷ

خیالش بس که رو می‌داد گاهی راست گاهی کج