Ба забони хиради ин нукта сариҳаст сариҳ

به زبان خرد این نکته صریح است صریح

Ки назари ҷуз ба рухи хуб қабеҳаст қабеҳ

که نظر جز به رخ خوب قبیح است قبیح

Муддаои дили ушшоқ батон ме фаҳманд

مدعای دل عشاق بتان می‌فهمند

Ба ашорот наоне зи ибороти сариҳ

به اشارات نهانی ز عبارات صریح

Он ки ин ҳасан дар аҷзои вуҷӯди ту ниҳод

آن که این حسن در اجزای وجود تو نهاد

Маънии хос адо кард ба алфози фасеҳ

معنی خاص ادا کرد به الفاظ فصیح

Бар дили риш чаҳ ширин намакӣ ме пошед

بر دل ریش چه شیرین نمکی می‌پاشید

Дар ҳадиси намакин ҷунбиши он лаъли малеҳ

در حدیث نمکین جنبش آن لعل ملیح

Мо ҳалокему насиби дгарони оби ҳаёт

ما هلاکیم و نصیب دگران آب حیات

Мо харобему табиби дгронсти Масеҳ

ما خرابیم و طبیب دگرانست مسیح

Ин ки дили дидаи шикаст аз ту дурустаст дуруст

این که دل دیده شکست از تو درستست درست

Ин ки бемор ту гардӣда саҳеҳаст саҳеҳ

این که بیمار تو گردیده صحیح است صحیح

Муҳташам каз ту ба як пайк назар гашта ҳалок

محتشم کز تو به یک پیک نظر گشته هلاک

Чашми ҳасрат ба рахти дӯхта чун сайди забеҳ

چشم حسرت به رخت دوخته چون صید ذبیح