Рӯзгорӣ рафт ва аз мо номуддати як бори ёд

روزگاری رفت و از ما نامدت یک بار یاد

Дардмандон фаромӯш кардаро майдори ёд

دردمندان فراموش کرده را میدار یاد

Бе такаллуфи хуши табиби мушфиқӣ каз дарди ту

بی‌تکلف خوش طبیب مشفقی کز درد تو

Мардум ва ҳаргиз накардӣ аз ман бемори ёд

مردم و هرگز نکردی از من بیمار یاد

Гардад аз қаҳти тароват чун гулат беобу ранг

گردد از قحط طراوت چون گلت بی‌آب و رنگ

Хоҳӣ овардани басии зини дидаи хўнбори ёд

خواهی آوردن بسی زین دیدهٔ خونبار یاد

Ман ки доими сари гарон бӯдани зи лутфи андакат

من که دایم سر گران بودن ز لطف اندکت

Ин замон зон лутф андак мекунам бисёр ёд

این زمان زان لطف اندک می‌کنم بسیار یاد

Ёд мекардам зи соли пеши ёд аз қайди ишқ

یاد می‌کردم ز سال پیش یاد از قید عشق

Фориғами имсол аммо мекунам аз ёри ёд

فارغم امسال اما می‌کنم از یار یاد

Бо вуҷӯди растгорӣ дар сафи зинҳорён

با وجود رستگاری در صف زنهاریان

намекунам сад раҳи дамӣ зон теғ бо зинҳори ёд

می‌کنم صد ره دمی زان تیغ با زنهار یاد

Кӣ ҷдоӣӣ зон Фромўшкор кардӣ муҳташам

کی جدائی زان فراموشکار کردی محتشم

Гар гумони барадӣ ки хоҳад кардаш ин миқдори ёд

گر گمان بردی که خواهد کردش این مقدار یاد