Чу тири ғамзаи афкандӣ ба ҷон нотавон омад

چو تیر غمزه افکندی به جان ناتوان آمد

Дигар заҳмати макаши ҷоно ки тират бар нишон омад

دگر زحمت مکش جانا که تیرت بر نشان آمد

Саҳаргаҳ тар нашуд дар боғи коми ғунча аз шабнам

سحرگه تر نشد در باغ کام غنچه از شبنم

Ки лаълатро тасаввур карду оташ дар даҳон омад

که لعلت را تصور کرد و آتش در دهان آمد

Намозам кард талқини шайху охир зон пушаймон шуд

نمازم کرد تلقین شیخ و آخر زان پشیمان شد

Ки зикри қомати он шӯхи аввал бар забон омад

که ذکر قامت آن شوخ اول بر زبان آمد

Ҳалокам бе васияти хост то кас нашунӯд номаш

هلاکم بی‌وصیت خواست تا کس نشنود نامش

зи рсўоӣӣ чу ман зон рӯ ба қатлам бекамон омад

ز رسوائی چو من زان رو به قتلم بی‌کمان آمد

Расед афкандаи кокул бар қафои таврӣ ки пиндорӣ

رسید افکنده کاکل بر قفا طوری که پنداری

Қиёмат дар паии сари офати охир замон омад

قیامت در پی سر آفت آخر زمان آمد

Маи ман Тифл ва ман расво ва ин рсўоӣии дигар

مه من طفل و من رسوا و این رسوائی دیگر

Ки ҳарҷо маҷмаъӣ шуд қиссаи мо дар миён омад

که هرجا مجمعی شد قصهٔ ما در میان آمد

Ҳамон беҳтар ки бошам муҳташам дар кунҷи тнҳоӣӣ

همان بهتر که باشم محتشم در کنج تنهائی

Ки бо ҳаркаси дамӣ ҳамдам шудам аз ман ба ҷон омад

که با هرکس دمی همدم شدم از من به جان آمد