Гар аз ҷамоли ҷҳонтоб ӯ ниқоби кашанд

گر از جمال جهانتاب او نقاب کشند

Ҷаҳонёни қалами рад бар офтоби кашанд

جهانیان قلم رد بر آفتاب کشند

Барои ним нигаҳи сархушони хоби ғурур

برای نیم نگه سرخوشان خواب غرور

Ҳазор миннат аз он чашми ним хоби кашанд

هزار منت از آن چشم نیم خواب کشند

Агар шӯии нафасӣ бо биҳиштёни ҳамдам

اگر شوی نفسی با بهشتیان همدم

Дигар зи ҳамдамии ҳурёни азоби кашанд

دگر ز همدمی حوریان عذاب کشند

Баранд роҳ ба мизони ҳасан чун ту савор

برند راه به میزان حسن چون تو سوار

Шӯй ба ноз ва батон ҳалқаи рикоби кашанд

شوی به ناز و بتان حلقهٔ رکاب کشند

зи табъи оби таҳайюри буруни баради ҳаракат

ز طبع آب تحیر برون برد حرکت

зи сӯрати ту мисолӣ агар бар оби кашанд

ز صورت تو مثالی اگر بر آب کشند

Ғубори роҳи ҷнибти кашони ҳасани ту ро

غبار راه جنیبت کشان حسن تو را

Буд дареғ ки дар чашми офтоби кашанд

بود دریغ که در چشم آفتاب کشند

Сипор муҳташами охири зимоми киштии тан

سپار محتشم آخر زمام کشتی تن

Ба соқён ки туро дар шати шароби кашанд

به ساقیان که تو را در شط شراب کشند