Ҳасани рӯзафзӯн ӯ тарсами ҷаҳон барҳам занад
حسن روزافزون او ترسم جهان برهم زند
Фитна Эй гардад замину осмон барҳам занад
فتنهای گردد زمین و آسمان برهم زند
Ҳарчӣ даврон дар ҳам орад аз паии озори халқ
هرچه دوران در هم آرد از پی آزار خلق
Дар замони он фитнаи охири замон барҳам занад
در زمان آن فتنه آخر زمان برهم زند
Фард чун пайдо шавад ғоратгари ишқаши зи давр
فرد چون پیدا شود غارتگر عشقش ز دور
Гирд ӯ ҷамъияти сад корвон барҳам занад
گرد او جمعیت صد کاروان برهم زند
Инак мерасад шўроФкнӣ каз гирди роҳ
اینک میرسد شورافکنی کز گرد راه
Қалби дилҳо бар дарди сафҳои ҷон барҳам занад
قلب دلها بر درد صفهای جان برهم زند
Лаъибатони сад ҷо кунанд аз ҳасани сад ҳангомаи гарм
لعبتان صد جا کنند از حسن صد هنگامه گرم
Чун расад он бут ба як лаъибати ҷаҳон барҳам занад
چون رسد آن بت به یک لعبت جهان برهم زند
Чун кунад нозаши камони дилбариро чошнӣ
چون کند نازش کمان دلبری را چاشنی
Қалби сад хайл аз садои он камон барҳам занад
قلب صد خیل از صدای آن کمان برهم زند
Аз ду лаби хуши он ки ман ҷӯям ба ?имаи бӯса Эй
از دو لب خوش آن که من جویم به ایما بوسهای
Дар қабули оҳистаи чашми он длстон барҳам занад
در قبول آهسته چشم آن دلستان برهم زند
Кас чаҳ медонист каз Тифлони андаки дони яке
کس چه میدانست کز طفلان اندک دان یکی
Кишвари доноӣии сад нуктаи дон барҳам занад
کشور دانائی صد نکته دان برهم زند
Ақл кӣ мегуфт коед меҳрпарвар кӯдакӣ
عقل کی میگفت کاید مهر پرور کودکی
Чун бурун аз хонаи чандини хонимон барҳам занад
چون برون از خانه چندین خانمان برهم زند
Кӣ гумон май ?бардамии кони шамъи фонӯси ҳиҷоб
کی گمان میبردمی کان شمع فانوس حجاب
Чун зи ирфон дам занад сад дудмон барҳам занад
چون ز عرفان دم زند صد دودمان برهم زند
Сад раҳи асбоби мулоқоти сагаш аз хӯни дил
صد ره اسباب ملاقات سگش از خون دل
Муҳташамгар дар ҳам оради посбон барҳам занад
محتشم گر در هم آرد پاسبان برهم زند