Чашмат чу шаҳри ғамзаро ороиш мижгон кунад

چشمت چو شهر غمزه را آرایش مژگان کند

Сад рахнаи зини ойини маро дар кишвар имон кунад

صد رخنه زین آئین مرا در کشور ایمان کند

Аз кшткони шаҳрии пару халқ аз паии қотили давон

از کشتگان شهری پر و خلق از پی قاتل دوان

Бо наргис фаттон бигӯ то ғамзаро пинҳон кунад

با نرگس فتان بگو تا غمزه را پنهان کند

Ашки ман аз хоби сукӯни бедору мардум бе хабар

اشک من از خواب سکون بیدار و مردم بی خبر

Ин сайл агар ояд чунин сдхонаҳро вайрон кунад

این سیل اگر آید چنین صدخانه را ویران کند

Моҳӣ наад дил бар хатари мурғ ҳаво ёбад зарар

ماهی نهد دل بر خطر مرغ هوا یابد ضرر

Он дам ки ашку аҳи ман дар баҳр ва бар тӯфон кунад

آن دم که اشک و آه من در بحر و بر طوفان کند

Гар муждаи куштани диҳии зиндониёни ишқ ро

گر مژدهٔ کشتن دهی زندانیان عشق را

Сад Юсуф аз Мисри тараби оҳанги ин зиндон кунад

صد یوسف از مصر طرب آهنگ این زندان کند

Зини сон ки ман дар ошиқӣ дорам ҳаёт аз дард ӯ

زین‌سان که من در عاشقی دارم حیات از درد او

МеРом агар исои дамии дарди маро дармон кунад

میرم اگر عیسی دمی درد مرا درمان کند

Гардад камоли ҳасану ишқи он дами аён бар мункирон

گردد کمال حسن و عشق آن دم عیان بر منکران

Кўрои баҳор хатар расад моро ҷунун туғён кунад

کورا بهار خط رسد ما را جنون طغیان کند

эй пардаи дор аз пеш ӯ як сӯ нишин баҳри худо

ای پرده‌دار از پیش او یک سو نشین بهر خدا

То арзи ҳоли худ гадо дар ҳазрат султон кунад

تا عرض حال خود گدا در حضرت سلطان کند

Даштӣ ки созад муҳташами гарм аз сумуми оҳи худ

دشتی که سازد محتشم گرم از سموم آه خود

Гар бод бар вай бугзарад сад Хизрро беҷон кунад

گر باد بر وی بگذرد صد خضر را بی‌جان کند