Риндон ки нақди ҷон ба меноб ме диҳанд
رندان که نقد جان به می ناب میدهند
Боғи ҳаётро ба қадаҳ об ме диҳанд
باغ حیات را به قدح آب میدهند
Ишқи ту бастаи хобаму чашмонат аз фиреб
عشق تو بسته خوابم و چشمانت از فریب
Дилро навиди васли ту дар хоб ме диҳанд
دل را نوید وصل تو در خواب میدهند
Бозӣ диҳандагони висоли маҳоли ту
بازی دهندگان وصال محال تو
Моро нишон ба гавҳар ноёб ме диҳанд
ما را نشان به گوهر نایاب میدهند
Файзӣ ки оташини дами исо ба мурда дод
فیضی که آتشین دم عیسی به مرده داد
Дар дайри соқён ба меноб ме диҳанд
در دیر ساقیان به می ناب میدهند
Дории дӯзах ки рӯзу шаб аз ҳасан бе завол
داری دوزخ که روز و شب از حسن بیزوال
Партав ба меҳру нур ба маҳтоб ме диҳанд
پرتو به مهر و نور به مهتاب میدهند
Ман дили зи тӯдаи таҳ гулхан наме кунам
من دل ز تودهٔ ته گلخن نمیکنم
Ҷоем агар ба бистар санҷоб ме диҳанд
جایم اگر به بستر سنجاب میدهند
Меҳри озмости заҳри вафои муҳташам аз он
مهر آزماست زهر وفا محتشم از آن
Ширини лабони мудом бо ҳубоб ме диҳанд
شیرین لبان مدام با حباب میدهند